Documentaries excel when they don’t hold back, when they give an “unmitigated” perspective on someone’s life, as director Garrett Bradley…